I. General
(1) Nuestras condiciones generales de venta se aplican exclusivamente; no reconocemos ninguna condición del cliente que sea contradictoria o diferente, a menos que hayamos aceptado expresamente su validez por escrito. Nuestras condiciones generales de venta también se aplican si realizamos entregas al cliente sin reservas, incluso conociendo condiciones contradictorias o diferentes del cliente.
(2) Todos los acuerdos celebrados entre nosotros y el cliente para la ejecución de este contrato se recogen por escrito en este contrato.
(3) Nuestras condiciones generales de venta se aplican únicamente a empresas en el sentido del artículo 310, párrafo 1, del Código Civil alemán (BGB).
(4) Nuestras condiciones generales de venta también se aplican a todas las transacciones futuras con el cliente.
II. Oferta/Documentos de la oferta
(1) Nuestra oferta no es vinculante, salvo que se indique lo contrario en la misma.
(2) Nos reservamos todos los derechos de propiedad intelectual sobre las ilustraciones, dibujos, cálculos y demás documentos.
Esto también se aplica a los documentos escritos marcados como «confidenciales». El cliente requiere nuestro consentimiento expreso por escrito antes de divulgarlos a terceros.
III. Precios y condiciones de pago
(1) Salvo que se indique lo contrario en la confirmación del pedido, nuestros precios son franco fábrica, incluyendo el embalaje pero excluyendo los palés.
Nos reservamos el derecho de ajustar nuestros precios en consecuencia para contratos con un plazo de entrega acordado superior a cuatro meses si, tras la celebración del contrato, se producen aumentos de costes, en particular debido a convenios colectivos o variaciones en los precios de las materias primas. Estamos obligados a hacer lo mismo en caso de reducciones de costes. Proporcionaremos al cliente, previa solicitud, la prueba tanto de las reducciones como de los aumentos de costes, tan pronto como se produzcan y en la medida en que así sea. Si el aumento supera el 5% del precio acordado, el cliente tiene derecho a rescindir el contrato (derecho de desistimiento).
(2) El impuesto sobre el valor añadido (IVA) legalmente aplicable no está incluido en nuestros precios; se mostrará por separado en la factura al tipo legalmente aplicable en la fecha de facturación.
(3) Los descuentos por pronto pago requieren un acuerdo escrito por separado. (
4) Salvo que se indique lo contrario en la confirmación del pedido, el precio de compra vence neto (sin deducciones) a los 30 días de la fecha de la factura. Se aplicarán las disposiciones legales relativas a las consecuencias del retraso en el pago.
(5) El cliente solo tendrá derecho a compensación si sus contrademandas han sido legalmente establecidas, no son objeto de controversia o han sido reconocidas por nosotros. Además, solo podrá ejercer el derecho de retención en la medida en que su contrademanda se base en la misma relación contractual.
(6) El crédito por letras de cambio y cheques está sujeto a la recepción y se abona con el valor correspondiente desde el día en que podamos disponer del importe. Los gastos y costes correrán a cargo del cliente.
IV. Plazo de entrega
(1) El inicio del plazo de entrega especificado por nosotros está supeditado a la aclaración de todas las cuestiones técnicas.
(2) El cumplimiento de nuestras obligaciones de entrega está supeditado, además, al cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones del cliente. Nos reservamos el derecho a alegar el incumplimiento del contrato.
(3) Si el cliente incumple la recepción o incumple de forma culposa otras obligaciones de cooperación, tendremos derecho a reclamar una indemnización por los daños y perjuicios resultantes, incluidos los gastos adicionales. Nos reservamos el derecho a cualquier otra reclamación.
(4) Si se cumplen las condiciones del apartado 3, el riesgo de pérdida o deterioro accidental de la mercancía se transfiere al cliente en el momento en que este incumple la recepción o el pago.
(5) Seremos responsables conforme a las disposiciones legales en la medida en que el contrato de compraventa subyacente constituya una transacción de fecha fija en el sentido del artículo 286, apartado 2, número 4 del Código Civil alemán (BGB) o del artículo 376 del Código de Comercio alemán (HGB). También somos responsables de conformidad con las disposiciones legales si, como resultado de un retraso en la entrega del que somos responsables, el cliente tiene derecho a alegar que su interés en la ejecución posterior del contrato ha cesado.
(6) Además, somos responsables de conformidad con las disposiciones legales si el retraso en la entrega se basa en un incumplimiento intencional o gravemente negligente del contrato del que somos responsables; cualquier falta por parte de nuestros representantes o agentes nos es imputable. Si el retraso en la entrega no se basa en un incumplimiento intencional del contrato del que somos responsables, nuestra responsabilidad por daños se limita a los daños previsibles y típicos.
(7) También somos responsables de conformidad con las disposiciones legales en la medida en que el retraso en la entrega del que somos responsables se basa en el incumplimiento culposo de una obligación contractual esencial (una obligación cuyo incumplimiento pone en peligro la consecución del objeto del contrato) o en el incumplimiento de obligaciones fundamentales (obligaciones cuyo cumplimiento es esencial para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el cliente confía habitualmente). En este caso, sin embargo, la responsabilidad por daños se limita a los daños previsibles y que ocurren de forma habitual.
V. Transferencia de riesgo
(1) Salvo que se indique lo contrario en la confirmación del pedido, la entrega se realizará «en fábrica».
(2) Se aplican acuerdos especiales para la devolución del embalaje.
(3) Si el cliente lo solicita, contrataremos un seguro de transporte para el envío; el cliente correrá con los gastos derivados de este seguro.
VI. Responsabilidad por defectos
(1) Las reclamaciones de garantía del cliente están condicionadas a que este haya cumplido debidamente con sus obligaciones de inspección y notificación de defectos conforme al artículo 377 del Código de Comercio alemán (HGB).
(2) Si la mercancía es defectuosa, tenemos derecho, a nuestra discreción, a subsanar el defecto mediante reparación o entrega de un artículo nuevo y sin defectos. En caso de reparación, estamos obligados a asumir todos los gastos necesarios para subsanar el defecto, en particular los de transporte, desplazamiento, mano de obra y materiales, salvo que estos costes aumenten debido al traslado de la mercancía a un lugar distinto del lugar de cumplimiento. (
3) Si la subsanación no resulta satisfactoria, el cliente tiene derecho, a su discreción, a exigir la rescisión del contrato o una reducción del precio.
(4) Seremos responsables conforme a las disposiciones legales si el cliente presenta reclamaciones por daños y perjuicios basadas en dolo o negligencia grave, incluyendo dolo o negligencia grave por parte de nuestros representantes o agentes. Salvo que se determine que hemos cometido un incumplimiento intencional del contrato, nuestra responsabilidad por daños se limita a los daños previsibles y típicos.
(5) Somos responsables de conformidad con las disposiciones legales si incumplimos culposamente una obligación contractual esencial (una obligación cuyo incumplimiento pone en peligro la consecución del objeto del contrato) u obligaciones cardinales (obligaciones cuyo cumplimiento es esencial para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el cliente confía habitualmente); en este caso, sin embargo, nuestra responsabilidad por daños se limita a los daños previsibles y típicos.
(6) Si el cliente tiene derecho a una indemnización por daños en lugar del cumplimiento, nuestra responsabilidad, incluso en virtud del párrafo 3, se limita a la indemnización por daños previsibles y típicos. (7
) La responsabilidad por lesiones culpables a la vida, el cuerpo o la salud no se ve afectada; esto también se aplica a la responsabilidad obligatoria en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos.
(8) Salvo que se estipule lo contrario anteriormente, se excluye la responsabilidad.
(9) El plazo de prescripción para las reclamaciones basadas en defectos es de 12 meses a partir de la transmisión del riesgo.
(10) El plazo de prescripción en el caso de una reclamación de recurso del proveedor en virtud de los artículos 478 y 479 del Código Civil alemán (BGB) no se ve afectado; es de 5 años a partir de la entrega del artículo defectuoso.
VII. Responsabilidad solidaria
(1) Se excluye cualquier responsabilidad adicional por daños y perjuicios más allá de lo previsto en el apartado 6, independientemente de la naturaleza jurídica de la reclamación. Esto se aplica en particular a las reclamaciones por daños y perjuicios derivadas de culpa in contrahendo (falta en la formación del contrato),
otros incumplimientos de obligaciones o reclamaciones extracontractuales de indemnización por daños a la propiedad conforme al artículo 823 del Código Civil alemán (BGB).
(2) La limitación del apartado 1 también se aplica si el cliente, en lugar de reclamar daños y perjuicios por incumplimiento, exige una indemnización por gastos no realizados.
(3) En la medida en que nuestra responsabilidad por daños y perjuicios esté excluida o limitada, esto también se aplica a la responsabilidad personal por daños y perjuicios de nuestros empleados, trabajadores, personal, representantes y auxiliares.
VIII. Garantía de retención del título
(1) Conservamos la propiedad de los bienes hasta la recepción de todos los pagos adeudados en virtud del contrato de entrega. En caso de incumplimiento de contrato por parte del cliente, en particular en caso de impago, tenemos derecho a recuperar los bienes. La recuperación de los bienes por nuestra parte constituye una rescisión del contrato. Tras la recuperación, estamos autorizados a vender los bienes, y el producto de la venta se abonará a las deudas del cliente, menos los gastos razonables de la venta.
(2) El cliente está obligado a tratar los bienes con cuidado; en particular, el cliente está obligado a asegurarlos por su cuenta contra daños por incendio, agua y robo por su valor de reposición total. Si se requieren trabajos de mantenimiento e inspección, el cliente deberá realizarlos de inmediato por su cuenta.
(3) En caso de embargo u otra intervención de terceros, el cliente deberá notificárnoslo inmediatamente por escrito para que podamos interponer una demanda contra terceros de conformidad con el artículo 771 del Código de Procedimiento Civil alemán (ZPO). Si el tercero no puede reembolsarnos los gastos legales y extrajudiciales de una acción conforme al artículo 771 del Código de Procedimiento Civil alemán (ZPO), el cliente será responsable de la pérdida resultante.
(4) El cliente tiene derecho a revender los bienes adquiridos en el curso normal de su actividad; sin embargo, por la presente nos cede todos los créditos contra sus clientes o terceros derivados de dicha reventa, hasta el importe total de la factura final (IVA incluido), independientemente de si los bienes adquiridos se revendieron en su estado original o después de su procesamiento. El cliente sigue autorizado a cobrar estos créditos incluso después de la cesión. Nuestro derecho a cobrar los créditos directamente no se ve afectado. Sin embargo, nos comprometemos a no cobrar los créditos mientras el cliente cumpla con sus obligaciones de pago con los fondos recibidos, no esté en mora y, en particular, no se haya presentado ninguna solicitud de inicio de procedimiento concursal o de insolvencia ni se hayan suspendido los pagos. Si este es el caso, podemos exigir que el cliente nos revele los créditos cedidos y sus deudores, proporcione toda la información necesaria para el cobro, entregue los documentos pertinentes y notifique al deudor (tercero) la cesión.
(5) Cualquier procesamiento o transformación de los bienes adquiridos por el cliente se realiza siempre en nuestro nombre. Si los bienes adquiridos se procesan con otros artículos que no nos pertenecen, adquirimos la copropiedad del nuevo artículo en proporción al valor de los bienes adquiridos (importe final de la factura con IVA incluido) en relación con los demás artículos procesados en el momento del procesamiento.
Lo mismo se aplica al artículo creado mediante el procesamiento que a los bienes adquiridos entregados con reserva de dominio.
(6) Si los bienes adquiridos se mezclan inseparablemente con otros artículos que no nos pertenecen, adquirimos la copropiedad del nuevo artículo en proporción al valor de los bienes adquiridos (importe final de la factura con IVA incluido) en relación con los demás artículos mezclados en el momento de la mezcla. Si la mezcla se produce de tal manera que el artículo del cliente se considera el componente principal, se acuerda que el cliente nos transfiere la copropiedad proporcional. El cliente mantiene la propiedad exclusiva o compartida resultante en fideicomiso para nosotros.
(7) El cliente también nos cede, como garantía de nuestros créditos frente a él, cualquier crédito frente a terceros que surja de la incorporación del bien adquirido a un bien inmueble.
(8) Nos comprometemos a liberar las garantías a las que tenemos derecho a petición del cliente, en la medida en que el valor realizable de nuestras garantías supere los créditos garantizados en más del 10%; la selección de las garantías a liberar queda a nuestra discreción.
IX. Lugar de jurisdicción – Lugar de cumplimiento –
(1) Si el cliente es un comerciante, nuestro domicilio social será el lugar de jurisdicción; sin embargo, también tenemos derecho a interponer acciones legales contra el cliente en su domicilio.
(2) Se aplicará la legislación de la República Federal de Alemania; se excluye la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
(3) Salvo que se indique lo contrario en la confirmación del pedido, nuestro domicilio social será el lugar de cumplimiento.